翻新油漆不一定要除去舊漆，需要看舊漆漆膜的破損程度，舊漆漆膜的破損程度不同，採取的施工方案也會不一樣，具體如下：
1、若舊漆漆膜的破損程度很嚴重，並且都已經鏽出來的話，那麼在翻新油漆之前，一定要除去舊漆，否則新油漆的附着力會受到影響，後期容易出現漆膜脫落等現象。
2、若舊漆漆膜沒有破損或者是破損程度比較輕微的話，那麼在翻新油漆之前，可以不要除去舊漆，只要在翻新油漆之前，將漆面表面的雜質、油污等清理乾淨，然後選擇配套的油漆在表面進行翻新油漆施工就可以了。
油漆的用途有哪些
1、清漆俗稱凡立水，是一種不含顏料的透明塗料。主要用於木器、傢俱等，易受潮受熱影響的物件不宜使用。
2、磁漆是以清漆爲基料，加入顏料研磨製成的，塗層乾燥後呈磁光色彩，適合於金屬窗紗網格等。
3、清油又名熟油、調漆油，是家庭裝修中對門窗、護牆裙、暖氣罩、配套傢俱等進行裝飾的基本漆類之一。
4、厚漆又稱鉛油。廣泛用於面層的打底，也可單獨作爲面層塗飾。適用於要求不高的建築物及木質打底漆，水管接頭的填充材料。
5、調和漆又稱調和漆。適用於室內外金屬、木材、硅牆表面。
6、防鏽漆有鋅黃、鐵紅環氧脂底漆，漆膜堅韌耐久，附着力好，若與乙烯磷化底漆使用，可提高耐熱性，抗鹽霧性，適用沿海地區及溫熱帶的金屬材料打底。
7、醇脂、醇酸類漆使用的有機溶劑如松節油、鬆節水、汽油、丙酮、乙醚等氣味難聞。使用時要注意選擇產品。居室塗刷過後要適時通風，經通風后才能入住。